Law-ref.org
BERNE CONVENTION FOR THE PROTECTION OF LITERARY AND ARTISTIC WORKS (Paris Text 1971)
Site search
Global links
homepage
documents
Sister sites
Chess-Ref
ZVON
RFC-Ref
InChI
REACH Online
Local links
Previous
Next
Frontpage
Contents
Keywords
Local
Global
A
-
B
-
C
-
D
-
E
-
F
-
G
-
H
-
I
-
J
-
K
-
L
-
M
-
N
-
O
-
P
-
Q
-
R
-
S
-
T
-
U
-
V
-
W
-
Y
broadcast
[
Global Index
]
ARTICLE-2bis
[
go to this ARTICLE
]
... (2) It shall also be a matter for
legislation
in the
countries
of the
Union
to determine the
conditions
under which
lectures
,
addresses
and other
works
of the same
nature
which are delivered in
public
may be
reproduced
by the
press
,
broadcast
,
communicated
to the
public
by
wire
and made the
subject
of
public communication
as envisaged in
Article
11bis
(1) of this
Convention
, when such use is justified by the informatory
purpose
. ...
ARTICLE-10
[
go to this ARTICLE
]
... (2) It shall be a matter for
legislation
in the
countries
of the
Union
, and for
special agreements
existing
or to be concluded between them, to
permit
the utilization, to the
extent
justified by the
purpose
, of
literary
or
artistic works
by way of
illustration
in
publications
,
broadcasts
or
sound
or
visual
recordings
for
teaching
, provided such utilization is
compatible
with
fair practice
. ...
ARTICLE-10bis
[
go to this ARTICLE
]
... (1) It shall be a matter for
legislation
in the
countries
of the
Union
to
permit
the
reproduction
by the
press
, the broadcasting or the
communication
to the
public
by
wire
, of
articles
published
in
newspapers
or periodicals on current
economic
,
political
or
religious
topics, and of
broadcast works
of the same
character
, in
cases
in which the
reproduction
, broadcasting or such
communication
thereof is not expressly reserved. Nevertheless, the
source
must always be clearly indicated; the
legal consequences
of a
breach
of this
obligation
shall be
determined
by the
legislation
of the
country
where
protection
is claimed. ...
ARTICLE-11bis
[
go to this ARTICLE
]
... (ii) any
communication
to the
public
by
wire
or by
rebroadcasting
of the
broadcast
of the
work
, when this
communication
is made by an
organization
other than the
original
one; ...
... (iii) the
public communication
by
loudspeaker
or any other analogous
instrument
transmitting, by
signs
,
sounds
or
images
, the
broadcast
of the
work
. ...
... (3) In the
absence
of any
contrary
stipulation,
permission
granted
in
accordance
with paragraph (1) of this
Article
shall not imply
permission
to
record
, by means of
instruments
recording
sounds
or
images
, the
work
broadcast
. It shall, however, be a matter for
legislation
in the
countries
of the
Union
to determine the
regulations
for ephemeral
recordings
made by a
broadcasting organization
by means of its own
facilities
and used for its own
broadcasts
. The
preservation
of these
recordings
in
official
archives
may, on the ground of their
exceptional
documentary
character
, be
authorized
by such
legislation
. ...
... (3) In the
absence
of any
contrary
stipulation,
permission
granted
in
accordance
with paragraph (1) of this
Article
shall not imply
permission
to
record
, by means of
instruments
recording
sounds
or
images
, the
work
broadcast
. It shall, however, be a matter for
legislation
in the
countries
of the
Union
to determine the
regulations
for ephemeral
recordings
made by a
broadcasting organization
by means of its own
facilities
and used for its own
broadcasts
. The
preservation
of these
recordings
in
official
archives
may, on the ground of their
exceptional
documentary
character
, be
authorized
by such
legislation
. ...
ARTICLE-II
[
go to this ARTICLE
]
... (ii) the
translation
is only for use in
broadcasts
intended
exclusively
for
teaching
or for the
dissemination
of the results of specialized
technical
or
scientific research
to
experts
in a particular
profession
; ...
... (iii) the
translation
is used
exclusively
for the
purposes
referred to in
condition
(ii) through
broadcasts
made lawfully and intended for
recipients
on the
territory
of the said
country
,
including
broadcasts
made through the
medium
of
sound
or
visual
recordings
lawfully and
exclusively
made for the
purpose
of such
broadcasts
; ...
... (iii) the
translation
is used
exclusively
for the
purposes
referred to in
condition
(ii) through
broadcasts
made lawfully and intended for
recipients
on the
territory
of the said
country
,
including
broadcasts
made through the
medium
of
sound
or
visual
recordings
lawfully and
exclusively
made for the
purpose
of such
broadcasts
; ...
... (iii) the
translation
is used
exclusively
for the
purposes
referred to in
condition
(ii) through
broadcasts
made lawfully and intended for
recipients
on the
territory
of the said
country
,
including
broadcasts
made through the
medium
of
sound
or
visual
recordings
lawfully and
exclusively
made for the
purpose
of such
broadcasts
; ...
A
-
B
-
C
-
D
-
E
-
F
-
G
-
H
-
I
-
J
-
K
-
L
-
M
-
N
-
O
-
P
-
Q
-
R
-
S
-
T
-
U
-
V
-
W
-
Y