... If, within six weeks of its being convened, the ConciliationCommittee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
...
... If, within the twenty-one days referred to in paragraph 5, the ConciliationCommittee does not agree on a joint text, a new draftbudget shall be submitted by the Commission. ...