 |
Law-ref.org | Vienna Convention on the Law of Treaties |
Site search
Sister sites
equal [Global Index]
...
Having in mind the principles of international
law embodied in the Charter of the United Nations, such as the principles of
the equal rights and self-determination of peoples, of the sovereign equality
and independence of all States, of non-interference in the domestic affairs
of States, of the prohibition of the threat or use of force and of universal
respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all,
...
...
Having in mind the principles of international
law embodied in the Charter of the United Nations, such as the principles of
the equal rights and self-determination of peoples, of the sovereign equality
and independence of all States, of non-interference in the domestic affairs
of States, of the prohibition of the threat or use of force and of universal
respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all,
...
ARTICLE-33: Interpretation of treaties authenticated in two
or more languages [go to this ARTICLE]
... 1. When a treaty has been authenticated in two
or more languages, the text is equally authoritative
in each language, unless the treaty provides or the parties
agree that, in case of divergence, a particular text shall prevail.
...
ARTICLE-85: Authentic texts [go to this ARTICLE]
... The original of the present Convention, of which
the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts
are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General
of the United Nations. ...